El Cec, també anomenat Pelegrí, protagonitza una escena de curació a la Primera Caiguda del guió publicat el 2011. La Processó entra a la Placeta i el personatge, inquiet pel soroll i la gent, intenta saber qui passa.
La trobada a la Placeta
L’acotació de 2011 el presenta a un costat de la Placeta, escoltant el seguici. En sentir les manages, pregunta què passa; les paraules dels saions li permeten reconèixer Jesús. Aleshores crida i s’arrossega fins a situar-se davant seu.
El miracle de la vista
En el diàleg de la p. 104, el Pelegrí demana pietat i que Jesús li torni la vista. Jesús s’atura, pregunta per la seva fe i què vol que faci, i li toca els ulls. El personatge recupera la vista dins el relat representat. El gest contrasta amb les escomeses dels Jueus escènics.
L’acotació indica que el Pelegrí guarit avança cap al mig de la plaça i s’adreça a les manages i al públic. Proclama una invitació a acompanyar amb devoció els passos de Crist i la repeteix al llarg de la Processó. Així, la curació dona pas a una nova funció dins el seguici.
Simbolisme i presència al carrer
En una lectura cristiana, la curació pot contraposar la confiança del Cec a la incomprensió dels qui maltracten Jesús. El miracle forma part de l’acció teatral: explicar-ne el simbolisme no és el mateix que establir l’antiguitat de l’escena o l’autoria del text.
Història i transmissió del personatge
Jordi Roca explica en l’estudi de l’edició de 2011 (p. 21) que el Pelegrí era un personatge antic que no encaixava fàcilment en el relat de la Passió. El vincula a la incorporació del miracle del Cec i suggereix que Carles Perpinyà hi podria haver intervingut. És una hipòtesi de Roca, no una autoria demostrada ni una data d’introducció establerta.
Cal distingir aquell relat històric del guió editat al mateix llibre. A l’estudi, Roca parla del Jesús que encapçala els apòstols; a les pp. 103–104 del guió, Jesús dialoga amb el Cec sense deixar la creu. Les dues referències no s’han de fusionar: testimonien formes diferents d’integrar el personatge en la Processó.
Fonts i versions
Jordi Roca, La Processó de Verges. Text de l’obra (2011), p. 21 i guió, pp. 103–104.
