Représentation à Verges : Le Théâtre de la Procession

Chaque Jeudi Saint, a lieu l’un des moments les plus attendus de la Semaine Sainte dans l’Empordà : la représentation sur la Place de Verges. Le centre du village cesse d’être un espace quotidien pour se transformer en un impressionnant théâtre en plein air, avec les remparts médiévaux comme toile de fond naturelle. Consultez le programme officiel de chaque édition pour connaître les horaires et les conditions d’accès.

Cette représentation sur la Place n’est pas une simple pièce de théâtre ; c’est l’acte central qui donne son sens et initie l’historique Procession. Elle combine des textes traditionnels du XVIIIe siècle avec une mise en scène contemporaine qui donne la chair de poule.

Une mise en scène unique : Lumière, Musique et Pierre

Ce qui rend la représentation sur la Place si spéciale, c’est son atmosphère. En 2009, la direction artistique a fait un bond qualitatif sous la houlette de Lluís Llach, qui a adapté et modernisé le spectacle tout en respectant son essence traditionnelle.

  • L’éclairage : La lumière joue un rôle narratif clé. On voyage de la luminosité festive et colorée de l’entrée à Jérusalem jusqu’à la pénombre dramatique du jugement final, en passant par le feu des torches des Romains.
  • La Bande Sonore : Sur la Place, la musique souligne le drame. On y remarque des pièces sacrées comme l’Agnus Dei et des fragments symphoniques de Chostakovitch, qui apportent une tension quasi cinématographique durant le complot du Sanhédrin ou le jugement de Pilate.
  • L’Acoustique : Les dialogues, en vers rimés et compréhensibles grâce à l’adaptation des frères et sœurs Carles et Maria Perpinyà, résonnent contre la vieille pierre des remparts, créant une atmosphère unique qui enveloppe le spectateur.

Comment s’est formée la représentation sur la Place

La représentation qui caractérise aujourd’hui cet espace résulte de transformations successives. Avant la réorganisation des années cinquante, les scènes étaient réparties dans différents lieux de Verges. Le village était aussi l’espace théâtral : l’action avançait avec la Procession et les participants devaient s’adapter à chaque lieu.

La Place avait toutefois déjà une fonction scénique antérieure. Selon l’étude de Jordi Roca publiée en 2011, une estrade permettait d’y représenter Pilate dès 1920. La réforme ultérieure ne doit donc pas être présentée comme la première utilisation théâtrale de cet espace, mais comme un regroupement et une nouvelle organisation des scènes.

Carles et Maria Perpinyà : scène et parole

Carles Perpinyà a joué un rôle central dans cette réorganisation. Màriam Serrà situe sa nomination comme directeur en 1950 et l’approbation du changement par le Patronat en 1955. La représentation réunie sur la Place permettait de suivre une première partie avec une plus grande continuité dramatique ; la Procession se poursuivait ensuite dans les rues.

La vente de billets sur la Place contribuait au financement, tandis que le parcours dans les rues restait ouvert au public. L’organisation théâtrale et les besoins économiques faisaient partie du même changement.

Le travail scénique s’accompagnait de l’intervention littéraire de Maria Perpinyà. Elle a adapté des vers, sélectionné des fragments d’autres auteurs et écrit de nouveaux passages. L’édition de 2011 permet de suivre certains de ces apports et de rappeler que le texte de la Procession possède sa propre histoire, faite de différentes mains.

Le travail des acteurs et les renouvellements ultérieurs

La mémoire orale explique l’engagement qui se cachait derrière la représentation. Mercè Rovira i Bofill se souvient des indications de Carles sur la voix, les gestes et l’expression. Josep Maria Llach i Grande évoque les scènes réparties dans le village et la transformation qu’a entraînée leur regroupement. Ces témoignages permettent de voir la scène comme un lieu de travail partagé, au-delà du moment où le public arrive.

Le renouvellement conduit par Lluís Llach entre 2009 et 2011 a ouvert une autre étape. Le livre de 2011 rassemble également des modifications textuelles élaborées entre 2008 et 2011 et explique le travail de révision de la langue, du vers et de l’ordre de certaines scènes. La tradition représentée sur la Place a ainsi intégré au fil du temps des changements de direction, d’interprétation et d’écriture.

Ces dates expliquent l’histoire de la représentation. Pour connaître les horaires et les conditions d’accès de chaque édition, il faut consulter le programme officiel de la Procession.

Pour suivre cette histoire plus en détail, consultez les versions et les auteurs des textes de la Procession.

Sources de l’enrichissement

Jordi Roca, étude introductive de La processó de Verges. Text de l’obra (Diputació de Girona, 2011), p. 8–13 et 23–31 ; note sur les adaptations. Màriam Serrà, Verges i la processó que no es veu (El Mèdol, 1998), p. 46–47. Documents des entretiens avec Mercè Rovira i Bofill et Josep Maria Llach i Grande.

Les Scènes : Que verrons-nous lors de la représentation sur la Place de Verges ?

La représentation dure environ deux heures et raconte les événements de manière chronologique. Voici les scènes principales que vous vivrez depuis votre siège :

Icône de branches de laurier sur fond grenat, symbole de l'entrée de Jésus à Jérusalem (Les Rameaux) à Verges.
Scène des Rameaux : La joie des enfants et l’entrée triomphale à Jérusalem.

1. Les Rameaux (Entrée triomphale à Jérusalem)

C’est le début, plein de lumière et de couleur. Jésus entre monté sur un ânon, acclamé par tout le village et, surtout, par les enfants de Verges qui agitent des branches d’olivier et de laurier en chantant l’”Hosanna”. C’est le seul moment de joie collective avant la tragédie.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône d'une cruche d'eau et d'un puits ancien sur fond grenat, représentant la scène de la Samaritaine.
La conversation de Jésus avec la Samaritaine au puits de Jacob.

2. La Samaritaine

L’action devient plus intime. Jésus rencontre la femme samaritaine au puits de Jacob. C’est une scène de dialogue intense où sont abordés la conversion et l’eau vive, brisant les barrières culturelles de l’époque.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône d'un calice et de pain rompu sur fond grenat, symbole de l'Eucharistie lors de la Sainte Cène à Verges.
La Sainte Cène : L’institution de l’Eucharistie sur la Place.

3. La Sainte Cène

Sur scène, Jésus et les douze apôtres célèbrent la dernière Cène. C’est là qu’est instituée l’Eucharistie et, dans un tournant dramatique, qu’est annoncée la trahison imminente de Judas, le tout sous un éclairage chaleureux et recueilli.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône d'une bourse de pièces ouverte sur fond grenat, représentant la trahison de Judas au Sanhédrin.
Le Sanhédrin et le paiement des 30 deniers à Judas.

4. Le Sanhédrin

La politique entre en jeu. Les grands prêtres, menés par Caïphe, conspirent dans l’ombre pour arrêter Jésus. C’est ici que le marché est conclu avec Judas pour les 30 deniers, le tout marqué par une musique grave et menaçante.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône d'un squelette avec sa faux sur fond grenat, représentant la Danse de la Mort de Verges.
L’apparition de la Danse de la Mort sur la scène de la Place.

5. Apparition de la Danse de la Mort

Juste après la conspiration, et comme une prémonition de ce qui va suivre, les cinq squelettes de la Danse de la Mort font une apparition fugace mais marquante sur la place, traversant la scène au son rythmé du tambour.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône de mains en prière sous une branche d'olivier sur fond grenat, scène du Jardin de Gethsémani.
La prière au Jardin et le moment de l’arrestation.

6. Le Jardin de Gethsémani

La scène la plus sombre et la plus tendue. Elle combine l’agonie de Jésus priant en solitude avec l’irruption violente des soldats romains (Manages) guidés par des torches et le baiser de Judas. L’arrestation marque le point de non-retour.

[ LIRE LA SUITE ]

Icône de mains se lavant avec de l'eau sur fond grenat, symbole de Ponce Pilate lors de la Sentence.
La Sentence : Pilate se lave les mains et condamne Jésus.

7. La Sentence de Pilate

Le climax final. La place se transforme en palais romain. Ponce Pilate, sous la pression du peuple et des prêtres, se lave les mains et condamne Jésus à la croix. Ce discours puissant met fin à la représentation théâtrale et marque le début de la Procession à travers les rues.

[ LIRE LA SUITE ]

Conseils pour assister à la Représentation sur la Place

Assister à la représentation sur la Place est une expérience qui demande de l’organisation :

  • Les Billets : Ils sont limités et très convoités. Ils sont mis en vente en ligne plusieurs semaines à l’avance et s’épuisent généralement rapidement. Il est indispensable de les acheter à l’avance via les canaux officiels.
  • La Météo : Le spectacle est en plein air et dans l’Empordà. Même si c’est le printemps, les nuits peuvent être fraîches, surtout si la tramontane souffle. Apporter des vêtements chauds est plus que recommandé ; c’est essentiel pour profiter de la pièce sans grelotter.
  • L’accès : Prévoyez suffisamment de temps pour trouver une place de stationnement et accéder à la place avant l’heure indiquée dans le programme officiel et sur votre billet.
Photographie d’archive liée à Narcís Mir, dit Siset Mir, et à la Danse de la Mort de Verges.

Photo : Albert Barnosell | Instagram