La Samaritaine à Verges : le dialogue de l’eau vive

Après la joie collective du Ram, la représentation sur la place donne la première place à une conversation : la rencontre de Jésus et de la Samaritaine au puits de Jacob. L’eau, la cruche et la parole composent un tableau qui contraste avec les scènes de foule.

Le dialogue au puits de Jacob

Fatigué par le chemin, Jésus s’arrête pour se reposer. La femme vient chercher de l’eau et la rencontre devient un dialogue sur la soif, la vie et la reconnaissance de Jésus. Le puits constitue le centre visuel de la scène, mais sa portée dramatique repose surtout sur les vers et sur la relation entre les interprètes.

La promesse de l’eau vive donne à un besoin quotidien une signification spirituelle. Après sa surprise initiale, la Samaritaine écoute et reconnaît celui qui lui parle. Son intervention introduit une pause de conversation avant les épisodes de la Cène, de la trahison et de l’arrestation.

Les femmes qui ont interprété la Samaritaine

L’histoire de ce rôle se conserve aussi dans la mémoire de ses actrices. Mercè Roviras Bofill se souvient que Carles Perpinyà lui proposa de jouer la Samaritaine lorsqu’elle avait dix-huit ans. Elle se trouvait trop jeune, mais le directeur l’encouragea à accepter. Elle évoque environ cinq années de participation : ce souvenir ne remplace pas un relevé complet des distributions.

Maite Poch Roviras, qui avait aussi participé au Ram et joué un petit ange de la Samaritaine, se souvient d’avoir incarné ce personnage pendant dix-huit ans. Ces témoignages permettent de suivre des parcours différents dans un même rôle, sans reconstituer une succession annuelle encore non documentée.

Préparer le personnage et la scène

Mercè explique que Carles travaillait avec les acteurs la respiration, l’intensité de la voix et le geste. Apprendre le texte supposait aussi d’apprendre à le dire. Maite évoque une période où la Samaritaine et Véronique se faisaient coiffer chez elle, où sa mère était coiffeuse ; plus tard, les préparatifs se concentrèrent à la Casa de Cultura. Il s’agit d’un changement remémoré, sans calendrier précis des déplacements.

Le puits demande également un travail matériel. Pere Maspoch se souvient du mécanisme de la scène et exprime le souhait que le puits soit plus beau et plus pratique. Il s’agit d’une proposition personnelle d’amélioration, et non une réforme documentée comme réalisée.

Sources et continuité

Texte scénique : La Processó de Verges, édition de 2011, scène de la Samaritaine. Entretiens de Mercè Roviras Bofill, Maite Poch Roviras et Pere Maspoch dans le projet Memòria Viva La Processó, analysés dans le cadre de cette recherche.

Pour connaître les adaptations et révisions du dialogue, consultez l’histoire des textes.

Jésus assis sur la margelle du puits conversant avec la femme samaritaine qui tient une cruche sur la Place de Verges.
Jésus se reposant au puits de Jacob.
Jésus avec la Samaritaine
Rencontre de Jésus avec la Samaritaine
La Samaritaine
La Samaritaine
Photos : Albert Barnosell | Instagram