Maria Perpinyà i Sais (Verges 1901 – Banyoles 1994)
Écrivaine, journaliste et traductrice. Elle s’est fait connaître à partir de 1925 après plusieurs publications dans la presse.
Maria a révisé le langage de la Procession de Verges et l’a adapté pour le rendre plus compréhensible, sans lui faire perdre sa rigueur ni son originalité. En 1977, son poème « Danse de la Mort à Verges » fut mis en musique et l’événement fut retransmis par la deuxième chaîne de télévision.
Auteure des livres Poemes (1931) et Terra de Vent (1936). Parmi ses collaborations, on peut citer : D’Ací i d’Allà, Ciutat, La Nau, Esplai, Llegiu-me, Joia, La Revista, El Dia (Terrassa), La Nova Revista, La Veu de Catalunya et selon certaines sources, elle a également collaboré à : Revista d’Olot, Diari de Mataró, L’Avi Munné (Sant Feliu de Guíxols), Aires de la Conca (Montblanc) et la Riuada (Mora d’Ebre).
Elle fut rédactrice du journal catholique El Matí. Elle fut également membre de l’AF, de l’APEC et de la section féminine de l’Union Démocratique de Catalogne (UDC). En 1930, elle signa le manifeste en faveur de l’amnistie pour les femmes.
Elle se consacra également à des récitals de poésie dans différentes organisations, ainsi qu’à la traduction, notamment depuis le français, et à la correction du catalan.
En 1948, elle remporta l’Accessit à la Violette d’Or aux Jeux Floraux célébrés à Paris, avec le poème « À la Vierge de Montserrat ».
La Guerre Civile mit un terme à sa carrière, car après la guerre, elle se referma progressivement sur elle-même et, bien qu’elle ait continué à écrire jusqu’à un âge avancé, elle ne publia que quelques poèmes dans « Les Cinc Branques » (1975) et dans le recueil 31 poètes d’aujourd’hui (1977). Elle a laissé 8 recueils de poésie et deux romans inédits.
En novembre 2009, dans la collection Joseph Pla de la députation de Gérone, le livre « Anthologie de poèmes – Maria Perpinyà » a été publié.
